diff --git a/app/views/outfits/edit.html.haml b/app/views/outfits/edit.html.haml
index 0cd6fad6..21ab67dc 100644
--- a/app/views/outfits/edit.html.haml
+++ b/app/views/outfits/edit.html.haml
@@ -98,8 +98,7 @@
         %h2= t '.search.header'
         %input{:name => "query", :type => "search"}/
         %input{:type => "submit", :value => t('.search.form.submit')}/
-        -# TODO: i18n
-        %a#preview-search-advanced-link{href: 'javascript:void(0)'} Advanced Search
+        %a#preview-search-advanced-link{href: 'javascript:void(0)'}= t '.search.advanced.header'
         %a#preview-search-form-clear{:href => "#"}= t '.search.form.clear'
         #preview-search-form-pagination
       #preview-search-form-loading= t '.search.loading'
@@ -109,50 +108,48 @@
       %ul
     %form#preview-search-advanced
       %header
-        %h2 Advanced Search
-        %button{type: 'submit'} Search, advancedly!
-        %a#preview-search-basic-link{href: 'javascript:void(0)'} Never mind.
-      -# TODO: i18n
+        %h2= t '.search.advanced.header'
+        %button{type: 'submit'}= t '.search.advanced.submit'
+        %a#preview-search-basic-link{href: 'javascript:void(0)'}= t '.search.advanced.back'
       %div#preview-search-advanced-main
         %div
           %ul
             %li.text
-              %label{for: 'advanced-search-name-require'} Name contains
+              %label{for: 'advanced-search-name-require'}= t '.search.advanced.name.require'
               %input{type: 'text', id: 'advanced-search-name-require'}
             %li.text
-              %label{for: 'advanced-search-name-exclude'} Name doesn't contain
+              %label{for: 'advanced-search-name-exclude'}= t '.search.advanced.name.exclude'
               %input{type: 'text', id: 'advanced-search-name-exclude'}
         %div
           %ul
             %li.select
-              %label{for: 'advanced-search-nc'} Only include
+              %label{for: 'advanced-search-nc'}= t '.search.advanced.nc.label'
               %select{id: 'advanced-search-nc'}
-                %option{value: ''} NC and NP items
-                %option{value: 'nc'} Neocash items
-                %option{value: 'np'} Neopoint items
+                %option{value: ''}= t '.search.advanced.nc.any'
+                %option{value: 'nc'}= t '.search.advanced.nc.nc'
+                %option{value: 'np'}= t '.search.advanced.nc.np'
             %li.select
-              %label{for: 'advanced-search-occupies'} Occupies
+              %label{for: 'advanced-search-occupies'}= t '.search.advanced.occupies.label'
               %select{id: 'advanced-search-occupies'}
-                %option{value: ''} any zone
+                %option{value: ''}= t '.search.advanced.occupies.any'
             %li.select
-              %label{for: 'advanced-search-restricts'} Restricts
+              %label{for: 'advanced-search-restricts'}= t '.search.advanced.restricts.label'
               %select{id: 'advanced-search-restricts'}
-                %option{value: ''} any or no zones
+                %option{value: ''}= t '.search.advanced.restricts.any'
         %div
           %ul
             %li.checkbox
               %input{type: 'checkbox', id: 'advanced-search-species'}
               %label{for: 'advanced-search-species'}
-                Fits the
-                %span
-                (the current species)
+                = t '.search.advanced.species_html',
+                    species: content_tag('span', '')
             %li.checkbox.must-log-in
               %input{type: 'checkbox', id: 'advanced-search-owns', disabled: true}
-              %label{for: 'advanced-search-owns'} Only include items you own
+              %label{for: 'advanced-search-owns'}= t '.search.advanced.owns'
             %li.checkbox.must-log-in
               %input{type: 'checkbox', id: 'advanced-search-wants', disabled: true}
-              %label{for: 'advanced-search-wants'} Only include items you want
-            = link_to 'Log in to use these filters.', login_path_with_return_to,
+              %label{for: 'advanced-search-wants'}= t '.search.advanced.wants'
+            = link_to t('.search.advanced.login'), login_path_with_return_to,
               id: 'advanced-search-log-in-link'
 
   #no-assets-full-message= t '.sidebar.closet.no_data.description'
diff --git a/config/locales/en-MEEP.yml b/config/locales/en-MEEP.yml
index 1589520f..60a80864 100644
--- a/config/locales/en-MEEP.yml
+++ b/config/locales/en-MEEP.yml
@@ -571,6 +571,28 @@ en-MEEP:
           clear: unmeep
         loading: Meeping…
         no_results_html: No meepits for "%{query}"
+        advanced:
+          header: Advanced Meep
+          submit: Meep, advancedly!
+          back: Never meep.
+          name:
+            require: Name meeps
+            exclude: Name doesn't meep
+          nc:
+            label: Only meep
+            any: NC and NP meepits
+            nc: Neocash meepits
+            np: Neopoint meepits
+          occupies:
+            label: Occumeeps
+            any: any zeepit
+          restricts:
+            label: Restreects
+            any: any or no zeepits
+          species_html: Meeps the %{species} (the current meepit)
+          owns: Only include meepits you own.
+          wants: Only include meepits you want.
+          login: Meep in to use these filters.
       userbar:
         session_message:
           signed_in:
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 56a3e576..61386164 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -617,6 +617,28 @@ en:
           clear: clear
         loading: Loading…
         no_results_html: No results for "%{query}"
+        advanced:
+          header: Advanced Search
+          submit: Search, advancedly!
+          back: Never mind.
+          name:
+            require: Name contains
+            exclude: Name doesn't contain
+          nc:
+            label: Only include
+            any: NC and NP items
+            nc: Neocash items
+            np: Neopoint items
+          occupies:
+            label: Occupies
+            any: any zone
+          restricts:
+            label: Restricts
+            any: any or no zones
+          species_html: Fits the %{species} (the current species)
+          owns: Only include items you own.
+          wants: Only include items you want.
+          login: Log in to use these filters.
       userbar:
         session_message:
           signed_in: