diff --git a/app/views/outfits/new.html.haml b/app/views/outfits/new.html.haml
index 498385a5..fc4b48c3 100644
--- a/app/views/outfits/new.html.haml
+++ b/app/views/outfits/new.html.haml
@@ -73,7 +73,6 @@
 
 
 #whats-new
-  -# TODO: remove newest_items.header i18n key?
   -# TODO: i18n all the things
   -# TODO: cache this entire block? or just request newest items every time?
   - if @newest_unmodeled_items.present?
diff --git a/config/locales/en-MEEP.yml b/config/locales/en-MEEP.yml
index 101c7d19..0c4c3761 100644
--- a/config/locales/en-MEEP.yml
+++ b/config/locales/en-MEEP.yml
@@ -644,8 +644,6 @@ en-MEEP:
           Meep, %{user_link}!"
       blog:
         link: OpenNeo Meep
-      newest_items:
-        header: New Meeps
       pet_query:
         notice_html:
           Thanks for meeping us <strong>%{pet_name}</strong>.
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index cbe86b1b..73a35457 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -700,8 +700,6 @@ en:
           Thanks, %{user_link}!"
       blog:
         link: OpenNeo Blog
-      newest_items:
-        header: New Items
       pet_query:
         notice_html:
           Thanks for showing us <strong>%{pet_name}</strong>.
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index e6a0bfe1..74d5e5fc 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -530,8 +530,6 @@ es:
         description_html: "%{user_link} nos ha mostrado %{contributed_description}. ¡Muchas gracias, %{user_link}!"
       blog:
         link: Blog de OpenNeo
-      newest_items:
-        header: Nuevos Objetos
       pet_query:
         notice_html: Gracias por mostrarnos a <strong>%{pet_name}</strong>. ¡Haces un trabajo excelente!
     outfit:
diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index ba6729bc..44104080 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -528,8 +528,6 @@ pt:
         description_html: "%{user_link} nos mostrou %{contributed_description}. Obrigado, %{user_link}!"
       blog:
         link: OpenNeo Blog
-      newest_items:
-        header: Novos Itens
       pet_query:
         notice_html: Obrigado por nos mostrar <strong>%{pet_name}</strong>. Continue com o bom trabalho!
     outfit: