diff --git a/app/helpers/items_helper.rb b/app/helpers/items_helper.rb
index 2aeafae4..a8aef737 100644
--- a/app/helpers/items_helper.rb
+++ b/app/helpers/items_helper.rb
@@ -75,8 +75,8 @@ module ItemsHelper
   end
   
   def nc_icon
-    image_tag 'nc.png', :title => 'NC Mall Item', :alt => 'NC',
-              :class => 'nc-icon'
+    image_tag 'nc.png', :title => t('items.item.nc.description'),
+              :alt => t('items.item.nc.abbr'), :class => 'nc-icon'
   end
 
   def nc_icon_for(item)
diff --git a/app/stylesheets/closet_hangers/_petpage.sass b/app/stylesheets/closet_hangers/_petpage.sass
index bd61bf32..fe2dac2c 100644
--- a/app/stylesheets/closet_hangers/_petpage.sass
+++ b/app/stylesheets/closet_hangers/_petpage.sass
@@ -19,7 +19,6 @@ body.closet_hangers-petpage
     
     h4
       +inline-block
-      width: 8em
       vertical-align: middle
       
       &::after
diff --git a/app/views/closet_hangers/_petpage_content.html.haml b/app/views/closet_hangers/_petpage_content.html.haml
index 0fa65278..a0ab5a8b 100644
--- a/app/views/closet_hangers/_petpage_content.html.haml
+++ b/app/views/closet_hangers/_petpage_content.html.haml
@@ -77,7 +77,7 @@
 - [true, false].each do |owned|
   - lists = lists_by_owned[owned]
   - if lists || unlisted_hangers_by_owned[owned]
-    %h2.dti-item-group-header Items #OWNER #{ClosetHanger.verb(:someone, owned)}
+    %h2.dti-item-group-header= closet_lists_group_name '#OWNER', true
     %ul.dti-item-group
       - if lists
         - lists.each do |list|
@@ -92,10 +92,9 @@
       - if unlisted_hangers_by_owned[owned]
         %li.dti-unlisted-items
           - unless lists.blank?
-            %h3 (Not in a list)
+            %h3= t '.unlisted_header'
           %div
             = render_batched_petpage_hangers(unlisted_hangers_by_owned[owned])
 
-#dti-item-footer
-  I made this list on Dress to Impress. You can, too!
+#dti-item-footer= t '.footer'
 
diff --git a/app/views/closet_hangers/_petpage_hanger.html.haml b/app/views/closet_hangers/_petpage_hanger.html.haml
index 683620f1..617d349f 100644
--- a/app/views/closet_hangers/_petpage_hanger.html.haml
+++ b/app/views/closet_hangers/_petpage_hanger.html.haml
@@ -1,6 +1,7 @@
 %div.dti-item
   = image_tag petpage_item_thumbnail_url(hanger.item), :alt => nil, :class => 'dti-item-thumbnail'
   - if hanger.item.nc?
-    = image_tag nc_icon_url, :alt => 'NC', :class => 'dti-item-nc', :title => 'This is an NC Mall item'
+    = image_tag nc_icon_url, :alt => t('items.item.nc.abbr'),
+                :class => 'dti-item-nc', :title => t('items.item.nc.description')
   %span= petpage_item_name hanger.item
 
diff --git a/app/views/closet_hangers/petpage.html.haml b/app/views/closet_hangers/petpage.html.haml
index c04b0e06..e2c75267 100644
--- a/app/views/closet_hangers/petpage.html.haml
+++ b/app/views/closet_hangers/petpage.html.haml
@@ -1,25 +1,18 @@
-- title 'Export to petpage'
+- title t('.title')
 - secondary_nav do
-  = link_to 'Back to Your Items', user_closet_hangers_path(current_user), :class => 'button'
+  = link_to t('.your_items_link'), user_closet_hangers_path(current_user), :class => 'button'
 
 #intro
-  %p
-    We took your public lists and created a nice, simple HTML file for your
-    Neopet's petpage. By default it's styled as a table, but it doesn't have to
-    be. The HTML is flexible, so, if you're the artsy type, you're free to mess
-    with the styles all you want!
-
-  %p
-    Copy the HTML from the box below, then paste it into
-    = succeed '.' do
-      = link_to "your pet's page", 'http://www.neopets.com/edithomepage.phtml'
-    Then head to the Neoboards to show off! Have fun!
+  %p= t '.description'
+  %p= t '.instructions_html',
+        :edit_petpage_link => link_to(t('.instructions_edit_petpage_link_content'),
+                                     'http://www.neopets.com/edithomepage.phtml')
 
 = form_tag petpage_user_closet_hangers_path(@user), :method => :get, :id => 'petpage-closet-lists' do
   = hidden_field_tag 'filter', '1'
   - @closet_lists_by_owned.each do |owned, closet_lists|
     %div
-      %h4 Items you #{closet_list_verb(owned)}
+      %h4= closet_lists_group_name(:you, owned)
       %ul
         - closet_lists.each do |closet_list|
           %li
@@ -29,8 +22,8 @@
         %li.unlisted
           = label_tag do
             = check_box_tag "groups[#{owned}]", '1', petpage_group_checked(owned)
-            Not in a list
-  = submit_tag 'Export checked lists to petpage'
+            = t 'closet_lists.unlisted_name'
+  = submit_tag t('.submit')
 
 %textarea#petpage-output
   = '' + render('petpage_content',
diff --git a/config/locales/en-meep.yml b/config/locales/en-meep.yml
index 9760028d..6fd9022e 100644
--- a/config/locales/en-meep.yml
+++ b/config/locales/en-meep.yml
@@ -90,7 +90,25 @@ en-meep:
         submit: Meep
         header: (Not in a meepit)
         empty: There aren't any meepits here.
-        
+    
+    petpage:
+      title: Export to meeppage
+      your_items_link: Back to Your Meeps
+      submit: Export meeped lists to meeppage
+      description:
+        We took your public lists and meeped a nice, simple HTML file for your
+        Neopet's petpage. By default it's meeped as a table, but it doesn't
+        have to meep. The HTML is flexible, so, if you're the artsy type, you're
+        free to meep with the styles all you want!
+      instructions_html:
+        Meep the HTML from the box below, then paste it into
+        %{edit_petpage_link}. Then meep to the Neoboards to show off! Have fun!
+      instructions_edit_petpage_link_content: your meepit's page
+    
+    petpage_content:
+      unlisted_header: (Not in a meep)
+      footer: I meeped this list on Dreep to Impreep. You can, too!
+    
     visibility:
       private:
         name: Preevate
@@ -202,6 +220,11 @@ en-meep:
       newest_items_header: New Meeps
       species_search_header: Can't decide? Meep by species
     
+    item:
+      nc:
+        abbr: MC
+        description: This is a MC Meep item
+    
     show:
       rarity: Meepity
       jn_items: JN Meepits
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 106b0346..01942ecc 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -92,6 +92,24 @@ en:
         header: (Not in a list)
         empty: There aren't any items here.
     
+    petpage:
+      title: Export to petpage
+      your_items_link: Back to Your Items
+      submit: Export checked lists to petpage
+      description:
+        We took your public lists and created a nice, simple HTML file for your
+        Neopet's petpage. By default it's styled as a table, but it doesn't
+        have to be. The HTML is flexible, so, if you're the artsy type, you're
+        free to mess with the styles all you want!
+      instructions_html:
+        Copy the HTML from the box below, then paste it into
+        %{edit_petpage_link}. Then head to the Neoboards to show off! Have fun!
+      instructions_edit_petpage_link_content: your pet's page
+    
+    petpage_content:
+      unlisted_header: (Not in a list)
+      footer: I made this list on Dress to Impress. You can, too!
+    
     visibility:
       private:
         name: Private
@@ -203,6 +221,11 @@ en:
       newest_items_header: Newest items
       species_search_header: Can't decide? Search by species
     
+    item:
+      nc:
+        abbr: NC
+        description: This is an NC Mall item
+    
     show:
       rarity: Rarity
       jn_items: JN Items
diff --git a/public/stylesheets/compiled/screen.css b/public/stylesheets/compiled/screen.css
index 05c89052..4b708011 100644
--- a/public/stylesheets/compiled/screen.css
+++ b/public/stylesheets/compiled/screen.css
@@ -1357,24 +1357,23 @@ body.closet_hangers-petpage #petpage-closet-lists h4 {
   display: inline-block;
   vertical-align: middle;
   *vertical-align: auto;
-  width: 8em;
   vertical-align: middle;
 }
 /* line 7, ../../../../../../.rvm/gems/ruby-1.9.2-p290/gems/compass-0.10.6/frameworks/compass/stylesheets/compass/css3/_inline-block.scss */
 body.closet_hangers-petpage #petpage-closet-lists h4 {
   *display: inline;
 }
-/* line 25, ../../../app/stylesheets/closet_hangers/_petpage.sass */
+/* line 24, ../../../app/stylesheets/closet_hangers/_petpage.sass */
 body.closet_hangers-petpage #petpage-closet-lists h4::after {
   content: ":";
 }
-/* line 28, ../../../app/stylesheets/closet_hangers/_petpage.sass */
+/* line 27, ../../../app/stylesheets/closet_hangers/_petpage.sass */
 body.closet_hangers-petpage #petpage-closet-lists ul {
   list-style: none;
   margin: 0;
   padding: 0;
 }
-/* line 33, ../../../app/stylesheets/closet_hangers/_petpage.sass */
+/* line 32, ../../../app/stylesheets/closet_hangers/_petpage.sass */
 body.closet_hangers-petpage #petpage-closet-lists ul li {
   display: -moz-inline-box;
   -moz-box-orient: vertical;
@@ -1389,11 +1388,11 @@ body.closet_hangers-petpage #petpage-closet-lists ul li {
 body.closet_hangers-petpage #petpage-closet-lists ul li {
   *display: inline;
 }
-/* line 39, ../../../app/stylesheets/closet_hangers/_petpage.sass */
+/* line 38, ../../../app/stylesheets/closet_hangers/_petpage.sass */
 body.closet_hangers-petpage #petpage-closet-lists ul li label {
   padding: 0.25em 0.75em 0.25em 0.25em;
 }
-/* line 42, ../../../app/stylesheets/closet_hangers/_petpage.sass */
+/* line 41, ../../../app/stylesheets/closet_hangers/_petpage.sass */
 body.closet_hangers-petpage #petpage-closet-lists ul li.checked {
   background: #eeffee;
   -moz-border-radius: 3px;
@@ -1405,15 +1404,15 @@ body.closet_hangers-petpage #petpage-closet-lists ul li.checked {
   border: 1px solid #006600;
   padding: 0;
 }
-/* line 48, ../../../app/stylesheets/closet_hangers/_petpage.sass */
+/* line 47, ../../../app/stylesheets/closet_hangers/_petpage.sass */
 body.closet_hangers-petpage #petpage-closet-lists ul li.unlisted {
   font-style: italic;
 }
-/* line 51, ../../../app/stylesheets/closet_hangers/_petpage.sass */
+/* line 50, ../../../app/stylesheets/closet_hangers/_petpage.sass */
 body.closet_hangers-petpage #petpage-closet-lists input[type=submit] {
   float: right;
 }
-/* line 54, ../../../app/stylesheets/closet_hangers/_petpage.sass */
+/* line 53, ../../../app/stylesheets/closet_hangers/_petpage.sass */
 body.closet_hangers-petpage #petpage-output {
   display: block;
   height: 30em;