Been bothered by this for a while!
My hope is that this isn't a notable marginal performance hit—we were already walking the table and doing string ops anyway, I can't imagine adding to that is actually that much of a marginal lift, when the main bottleneck was probably reads. And the perf should be identical for simple single-word queries anyway. But we'll see how it feels!