Okay, surprise, the bug was unrelated to Camo config (though I'm glad I cleaned that up anyway :P). We now, at a low level, serve a placeholder image for item thumbnail URL if, for some reason, we don't have a good thumbnail URL on hand.
