i18n for outfits/edit.js userbar message and outfit save errors

app/controllers/outfits_controller.rb

@@ -90,7 +90,9 @@ class OutfitsController < ApplicationController
   end
 
   def render_outfit_errors
-    render :json => {:errors => @outfit.errors}, :status => :bad_request
+    render :json => {:errors => @outfit.errors,
+                     :full_error_messages => @outfit.errors.full_messages},
+           :status => :bad_request
   end
 end
 

app/stylesheets/outfits/_edit.sass

@@ -737,7 +737,7 @@ body.outfits-edit
   #save-error, #outfit-not-found
     +error
 
-  #userbar-message
+  #userbar-session-message
     +opacity(.5)
     display: none
 

app/views/outfits/edit.html.haml

@@ -151,6 +151,13 @@
       %a.outfit-delete-confirmation-no{:href => '#'}
         = t '.sidebar.outfits.outfit.delete_confirmation.cancel'
     </li>
+
+%span#userbar-session-message
+  - if user_signed_in?
+    = t '.userbar.session_message.signed_in'
+  - else
+    = t '.userbar.session_message.not_signed_in'
+
 - content_for :javascripts do
   = include_javascript_libraries :jquery, :swfobject, :jquery_tmpl
   = include_javascripts :edit_outfit_package

config/locales/en-meep.yml

@@ -558,6 +558,12 @@ en-meep:
             query_html: "%{filter_key}:%{filter_value}"
             description_html:
               meeps any item that occupies a %{default_value} zone
+      userbar:
+        session_message:
+          signed_in:
+            You will be meeped out, then brought back to this exact outfit.
+          not_signed_in:
+            You will be meeped in, then brought back to this exact outfit.
     
     new:
       tagline: Meeps made meepy!

config/locales/en.yml

@@ -559,6 +559,12 @@ en:
             query_html: "%{filter_key}:%{filter_value}"
             description_html:
               returns any item that occupies a %{default_value} zone
+      userbar:
+        session_message:
+          signed_in:
+            You will be logged out, then brought back to this exact outfit.
+          not_signed_in:
+            You will be logged in, then brought back to this exact outfit.
     
     index:
       title: Your Outfits

public/javascripts/outfits/edit.js

@@ -902,13 +902,6 @@ View.Outfits = function (wardrobe) {
     new_outfit_form_el.toggleClass('starred');
   });
 
-  var SAVE_ERRORS = {
-      'item_outfit_relationships': "Item not found. How odd. Pull some items out of your closet and try again.",
-      'pet_state': "Pet state not found. How odd. Try picking a new Gender/Emotion.",
-      'name': true,
-      'user': "You must be logged in to save outfits"
-    };
-
   function saveErrorMessage(text) {
     save_error_el.text(text).notify();
   }
@@ -940,21 +933,10 @@ View.Outfits = function (wardrobe) {
   wardrobe.outfits.bind('updatePetState', clearSharedOutfit);
 
   function saveFailure(outfit, response) {
-    var errors = response.errors;
+    if(typeof response.full_error_messages !== 'undefined') {
-    if(typeof errors == 'undefined') {
+      saveErrorMessage(response.full_error_messages.join(', '));
-      saveErrorMessage("Whoops! The save failed, but the server didn't say why. Please try again.");
     } else {
-      for(var key in SAVE_ERRORS) {
+      saveErrorMessage("Could not save outfit. Please try again.");
-        if(SAVE_ERRORS.hasOwnProperty(key) && typeof errors[key] != 'undefined') {
-          var message = SAVE_ERRORS[key];
-          if(message === true) {
-            message = key.charAt(0).toUpperCase() + key.substr(1) + ' ' +
-              errors[key];
-          }
-          saveErrorMessage(message);
-          break;
-        }
-      }
     }
     new_outfit_form_el.stopLoading();
     liForOutfit(outfit).stopLoading();
@@ -1336,12 +1318,8 @@ View.Search = function (wardrobe) {
   //wardrobe.pet_attributes.bind('update', prepBuildHelper('only', getSpecies));
 }
 
-var userbar_sessions_link = $('#userbar a:last'),
+var userbar_sessions_link = $('#userbar a:last');
-  userbar_message_verb = userbar_sessions_link.text() == 'Log out' ? 'logged out' : 'sent to the login page',
+var userbar_message_el = $('#userbar-session-message').prependTo('#userbar');
-  userbar_message_el = $('<span/>', {
-    id: 'userbar-message',
-    text: "You will be " + userbar_message_verb + ", then brought back to this exact outfit you've made."
-  }).prependTo('#userbar');
 
 userbar_sessions_link.hover(function () {
   userbar_message_el.stop().fadeTo('normal', .5);

public/stylesheets/compiled/screen.css

@@ -3318,7 +3318,7 @@ body.outfits-edit #save-error, body.outfits-edit #outfit-not-found {
   color: #8a1f11;
 }
 /* line 740, ../../../app/stylesheets/outfits/_edit.sass */
-body.outfits-edit #userbar-message {
+body.outfits-edit #userbar-session-message {
   -moz-opacity: 0.5;
   -webkit-opacity: 0.5;
   -o-opacity: 0.5;