i18n for pets#load flashes

app/controllers/pets_controller.rb

@@ -41,25 +41,19 @@ class PetsController < ApplicationController
   end
   
   def pet_not_found
-    pet_load_error :long_message => 'Could not find any pet by that name. Did you spell it correctly?',
+    pet_load_error :long_message => t('pets.load.not_found'),
-      :short_message => 'Pet not found',
+                   :status => :not_found
-      :status => :not_found
   end
   
   def asset_download_error(e)
     Rails.logger.warn e.message
-    pet_load_error :long_message => "We found the pet all right, but the " +
+    pet_load_error :long_message => t('pets.load.asset_download_error'),
-      "Neopets image server didn't respond to our download request. Maybe it's " +
+                   :status => :gateway_timeout
-      "down, or maybe it's just having trouble. Try again later, maybe. Sorry!",
-      :short_message => 'Neopets seems down. Try again?',
-      :status => :gateway_timeout
   end
   
   def pet_download_error(e)
     Rails.logger.warn e.message
-    pet_load_error :long_message => "Could not connect to the Neopets server " +
+    pet_load_error :long_message => t('pets.load.pet_download_error'),
-      "to look up the pet. Maybe they're down. Try again later, maybe. Sorry!",
-      :short_message => 'Neopets seems down. Try again?',
       :status => :gateway_timeout
   end
   

config/locales/en-meep.yml

@@ -658,6 +658,15 @@ en-meep:
         loading: Leeding…
         submission_success: "%{points} peeps"
     
+    load:
+      not_found: We couldn't meep a pet by that name. Is it meeped correctly?
+      asset_download_error:
+        We meeped the pet and what it's wearing, but couldn't meep the
+        associated Flash files. Maybe Neopets is down. Please meep again later!
+      pet_download_error:
+        We couldn't meep to Neopets to meep up the pet. Maybe they're down.
+        Please try meep later!
+  
   users:
     index:
       not_found: We don't have a meepit named %{name}. Is it meeped correctly?

config/locales/en.yml

@@ -677,6 +677,15 @@ en:
         loading: Loading…
         submission_success: "%{points} points"
     
+    load:
+      not_found: We couldn't find a pet by that name. Is it spelled correctly?
+      asset_download_error:
+        We found the pet and what it's wearing, but couldn't download the
+        associated Flash files. Maybe Neopets is down. Please try again later!
+      pet_download_error:
+        We couldn't connect to Neopets to look up the pet. Maybe they're down.
+        Please try again later!
+  
   users:
     index:
       not_found: We don't have a user named %{name}. Is it spelled correctly?