diff --git a/app/controllers/outfits_controller.rb b/app/controllers/outfits_controller.rb
index 26f6a7d4..359d5bca 100644
--- a/app/controllers/outfits_controller.rb
+++ b/app/controllers/outfits_controller.rb
@@ -55,12 +55,15 @@ class OutfitsController < ApplicationController
       @newest_unmodeled_items_predicted_missing_species_by_color = {}
       @newest_unmodeled_items_predicted_modeled_ratio = {}
       @newest_unmodeled_items.each do |item|
-        h = item.predicted_missing_nonstandard_body_species_by_color(
+        h = item.predicted_missing_nonstandard_body_ids_by_species_by_color(
           Color.includes(:translations).select([:id]),
           Species.includes(:translations).select([:id]))
-        standard_species = item.predicted_missing_standard_body_species.
-                                select([:id]).includes(:translations)
-        h[:standard] = standard_species if standard_species.present?
+        standard_body_ids_by_species = item.
+          predicted_missing_standard_body_ids_by_species(
+            Species.select([:id]).includes(:translations))
+        if standard_body_ids_by_species.present?
+          h[:standard] = standard_body_ids_by_species
+        end
         @newest_unmodeled_items_predicted_missing_species_by_color[item] = h
         @newest_unmodeled_items_predicted_modeled_ratio[item] = item.predicted_modeled_ratio
       end
diff --git a/app/helpers/outfits_helper.rb b/app/helpers/outfits_helper.rb
index e7c38a71..f76a5c2d 100644
--- a/app/helpers/outfits_helper.rb
+++ b/app/helpers/outfits_helper.rb
@@ -57,8 +57,8 @@ module OutfitsHelper
   def render_predicted_missing_species_by_color(species_by_color)
     key_prefix = 'outfits.new.newest_items.unmodeled.content'
 
-    # Transform the Color => Array<Species> map into an Array<Pair<Color's
-    # human name (empty if standard), Array<Species>>>.
+    # Transform the Color => (Species => Int) map into an Array<Pair<Color's
+    # human name (empty if standard), (Species => Int)>>.
     standard = species_by_color.delete(:standard)
     sorted_pairs = species_by_color.to_a.map { |k, v| [k.human_name, v] }.
                                          sort_by { |k, v| k }
@@ -66,14 +66,18 @@ module OutfitsHelper
     species_by_color[:standard] = standard # undo parameter mutation
 
     first = true
-    contents = sorted_pairs.map { |color_human_name, species|
-      species_list = species.map(&:human_name).sort.to_sentence(
+    contents = sorted_pairs.map { |color_human_name, body_ids_by_species|
+      species_list = body_ids_by_species.keys.sort_by(&:human_name).map { |species|
+        body_id = body_ids_by_species[species]
+        content_tag(:span, species.human_name, 'data-body-id' => body_id)
+      }.to_sentence(
         words_connector: t("#{key_prefix}.species_list.words_connector"),
         two_words_connector: t("#{key_prefix}.species_list.two_words_connector"),
-        last_word_connector: t("#{key_prefix}.species_list.last_word_connector"))
+        last_word_connector: t("#{key_prefix}.species_list.last_word_connector")
+      )
       key = first ? 'first' : 'other'
       content = t("#{key_prefix}.body.#{key}", color: color_human_name,
-                                                  species_list: species_list)
+                                               species_list: species_list).html_safe
       first = false
       content
     }
diff --git a/app/models/item.rb b/app/models/item.rb
index dfc6af0a..50f20051 100644
--- a/app/models/item.rb
+++ b/app/models/item.rb
@@ -259,16 +259,20 @@ class Item < ActiveRecord::Base
     @predicted_missing_body_ids ||= predicted_body_ids - modeled_body_ids
   end
 
-  def predicted_missing_standard_body_species_ids
-    PetType.select('DISTINCT species_id').
-            joins(:color).
-            where(body_id: predicted_missing_body_ids,
-                  colors: {standard: true}).
-            map(&:species_id)
+  def predicted_missing_standard_body_ids_by_species_id
+    @predicted_missing_standard_body_ids_by_species_id ||=
+      PetType.select('DISTINCT body_id, species_id').
+              joins(:color).
+              where(body_id: predicted_missing_body_ids,
+                    colors: {standard: true}).
+              inject({}) { |h, pt| h[pt.species_id] = pt.body_id; h }
   end
 
-  def predicted_missing_standard_body_species
-    Species.where(id: predicted_missing_standard_body_species_ids)
+  def predicted_missing_standard_body_ids_by_species(species_scope=Species.scoped)
+    species = species_scope.where(id: predicted_missing_standard_body_ids_by_species_id.keys)
+    species_by_id = species.inject({}) { |h, s| h[s.id] = s; h }
+    predicted_missing_standard_body_ids_by_species_id.inject({}) { |h, (sid, bid)|
+      h[species_by_id[sid]] = bid; h }
   end
 
   def predicted_missing_nonstandard_body_pet_types
@@ -277,7 +281,7 @@ class Item < ActiveRecord::Base
                   colors: {standard: false})
   end
 
-  def predicted_missing_nonstandard_body_species_by_color(colors_scope=Color.scoped, species_scope=Species.scoped)
+  def predicted_missing_nonstandard_body_ids_by_species_by_color(colors_scope=Color.scoped, species_scope=Species.scoped)
     pet_types = predicted_missing_nonstandard_body_pet_types
 
     species_by_id = {}
@@ -290,13 +294,13 @@ class Item < ActiveRecord::Base
       colors_by_id[color.id] = color
     end
 
-    species_by_color = {}
+    body_ids_by_species_by_color = {}
     pet_types.each do |pt|
       color = colors_by_id[pt.color_id]
-      species_by_color[color] ||= []
-      species_by_color[color] << species_by_id[pt.species_id]
+      body_ids_by_species_by_color[color] ||= {}
+      body_ids_by_species_by_color[color][species_by_id[pt.species_id]] = pt.body_id
     end
-    species_by_color
+    body_ids_by_species_by_color
   end
 
   def predicted_fully_modeled?