refactor closet_lists.form hierarchy

app/helpers/closet_lists_helper.rb

@@ -12,8 +12,8 @@ module ClosetListsHelper
 
   def hangers_owned_options
     [
-      [translate("closet_lists.form.hangers_owned_options.owned"), true],
-      [translate("closet_lists.form.hangers_owned_options.wanted"), false]
+      [closet_lists_group_name(:you, true), true],
+      [closet_lists_group_name(:you, false), false]
     ]
   end
 

app/views/closet_lists/_form.html.haml

@@ -5,18 +5,18 @@
   %ul.fields
     %li
       = f.label :name
-      %span.hint= t '.name_hint'
+      %span.hint= t '.name.hint'
       = f.text_field :name, :required => true
     %li
-      = f.label :hangers_owned, t('.hangers_owned_label')
+      = f.label :hangers_owned, t('.hangers_owned.label')
       = f.select :hangers_owned, hangers_owned_options
     %li
-      = f.label :visibility, t('.visibility_label')
+      = f.label :visibility, t('.visibility.label')
       = f.select :visibility, long_closet_visibility_choices(:list)
     %li
       = f.label :description
-      %span.hint= t '.description_hint'
+      %span.hint= t '.description.hint'
       = f.text_area :description
-      %span.hint= t '.description_markup_hint_html'
+      %span.hint= t '.description.markup_hint_html'
   = f.submit t('.submit')
 

config/locales/en-meep.yml

@@ -185,17 +185,18 @@ en-meep:
     
     form:
       your_items_link: Back to Your Meeps
-      name_hint: Like "meep for trade" or "NC meeplist"
-      hangers_owned_label: This is a meep for…
-      hangers_owned_options:
-        owned: Meepits you own
-        wanted: Meepits you want
-      visibility_label: Who can meep this list?
-      description_hint:
-        Why are these meepits in the same meep? What are your terms for meeping?
-        Or you can meep this blank.
-      description_markup_hint_html:
-        We _<em>support</em>_ **<strong>Meepdown</strong>** and some HTML.
+      name:
+        hint: Like "meep for trade" or "NC meeplist"
+      hangers_owned:
+        label: This is a meep for…
+      visibility:
+        label: Who can meep this list?
+      description:
+        hint:
+          Why are these meepits in the same meep? What are your terms for
+          meeping? Or you can meep this blank.
+        markup_hint_html:
+          We _<em>support</em>_ **<strong>Meepdown</strong>** and some HTML.
       submit: Meep list
     
     groups:

config/locales/en.yml

@@ -186,17 +186,18 @@ en:
     
     form:
       your_items_link: Back to Your Items
-      name_hint: Like "up for trade" or "NC wishlist"
-      hangers_owned_label: This is a list for…
-      hangers_owned_options:
-        owned: Items you own
-        wanted: Items you want
-      visibility_label: Who can see this list?
-      description_hint:
-        Why are these items in the same list? What are your terms for trading?
-        Or you can leave this blank.
-      description_markup_hint_html:
-        We _<em>support</em>_ **<strong>Markdown</strong>** and some HTML.
+      name:
+        hint: Like "up for trade" or "NC wishlist"
+      hangers_owned:
+        label: This is a list for…
+      visibility:
+        label: Who can see this list?
+      description:
+        hint:
+          Why are these items in the same list? What are your terms for trading?
+          Or you can leave this blank.
+        markup_hint_html:
+          We _<em>support</em>_ **<strong>Markdown</strong>** and some HTML.
       submit: Save list
     
     groups: