diff --git a/app/helpers/outfits_helper.rb b/app/helpers/outfits_helper.rb
index 77834ce2..e7c38a71 100644
--- a/app/helpers/outfits_helper.rb
+++ b/app/helpers/outfits_helper.rb
@@ -55,9 +55,10 @@ module OutfitsHelper
   end
 
   def render_predicted_missing_species_by_color(species_by_color)
+    key_prefix = 'outfits.new.newest_items.unmodeled.content'
+
     # Transform the Color => Array<Species> map into an Array<Pair<Color's
     # human name (empty if standard), Array<Species>>>.
-    # TODO: i18n
     standard = species_by_color.delete(:standard)
     sorted_pairs = species_by_color.to_a.map { |k, v| [k.human_name, v] }.
                                          sort_by { |k, v| k }
@@ -66,13 +67,17 @@ module OutfitsHelper
 
     first = true
     contents = sorted_pairs.map { |color_human_name, species|
-      species_sentence = species.map(&:human_name).sort.to_sentence(
-        two_words_connector: ' or ', last_word_connector: ', or ')
-      content = first ? "Have you seen the #{color_human_name} #{species_sentence} wearing this item?" : "Or maybe the #{color_human_name} #{species_sentence}?"
+      species_list = species.map(&:human_name).sort.to_sentence(
+        words_connector: t("#{key_prefix}.species_list.words_connector"),
+        two_words_connector: t("#{key_prefix}.species_list.two_words_connector"),
+        last_word_connector: t("#{key_prefix}.species_list.last_word_connector"))
+      key = first ? 'first' : 'other'
+      content = t("#{key_prefix}.body.#{key}", color: color_human_name,
+                                                  species_list: species_list)
       first = false
       content
     }
-    contents.last << " If so, please model it above! Thanks!"
+    contents.last << " " + t("#{key_prefix}.call_to_action")
     content_tags = contents.map { |c| content_tag(:p, c) }
     content_tags.join('').html_safe
   end
diff --git a/config/locales/en-MEEP.yml b/config/locales/en-MEEP.yml
index 2378826a..20ae7183 100644
--- a/config/locales/en-MEEP.yml
+++ b/config/locales/en-MEEP.yml
@@ -647,6 +647,15 @@ en-MEEP:
       newest_items:
         unmodeled:
           header: We meep your help! Can you meep these items?
+          content:
+            body:
+              first: Have you meeped the %{color} %{species_list} wearing this item?
+              other: Or meepy the %{color} %{species_list}?
+            call_to_action: If so, please meep it above! Meep!
+            species_list:
+              words_connector: '! '
+              two_words_connector: ' meep '
+              last_word_connector: '! meep '
         modeled:
           header: These items have already been meeped—meep for your help!
       pet_query:
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 12391cec..28d474be 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -703,6 +703,15 @@ en:
       newest_items:
         unmodeled:
           header: We need your help! Can you model these items?
+          content:
+            body:
+              first: Have you seen the %{color} %{species_list} wearing this item?
+              other: Or maybe the %{color} %{species_list}?
+            call_to_action: If so, please model it above! Thanks!
+            species_list:
+              words_connector: ', '
+              two_words_connector: ' or '
+              last_word_connector: ', or '
         modeled:
           header: These items have already been modeled—thanks for your help!
       pet_query: