diff --git a/app/helpers/closet_lists_helper.rb b/app/helpers/closet_lists_helper.rb
index 899b9ae2..d4a19721 100644
--- a/app/helpers/closet_lists_helper.rb
+++ b/app/helpers/closet_lists_helper.rb
@@ -1,10 +1,4 @@
 module ClosetListsHelper
-  def closet_list_delete_confirmation(closet_list)
-    ownership_key = closet_list.hangers_owned? ? 'owned' : 'wanted'
-    translate("closet_lists.closet_list.delete_confirmation.#{ownership_key}",
-              :list_name => closet_list.name)
-  end
-
   def closet_list_description_format(list)
     md = RDiscount.new(list.description)
     Sanitize.clean(md.to_html, Sanitize::Config::BASIC).html_safe
diff --git a/app/views/closet_lists/_closet_list.html.haml b/app/views/closet_lists/_closet_list.html.haml
index bdc7f7c3..8f7e02b4 100644
--- a/app/views/closet_lists/_closet_list.html.haml
+++ b/app/views/closet_lists/_closet_list.html.haml
@@ -9,7 +9,7 @@
         = link_to t('.edit'), edit_user_closet_list_path(closet_list.user_id, closet_list)
         = form_tag user_closet_list_path(closet_list.user_id, closet_list), :method => 'delete' do
           = submit_tag t('.delete'),
-            data: {turbo_confirm: closet_list_delete_confirmation(closet_list)}
+            data: {turbo_confirm: t('.delete_confirmation', list_name: closet_list.name)}
         = form_tag user_closet_hangers_path(@user), method: :delete, class: 'remove-all' do
           = hidden_field_tag :list_id, closet_list.id
           = submit_tag t('.remove_all.submit'), 
diff --git a/config/locales/en-MEEP.yml b/config/locales/en-MEEP.yml
index 938e4144..2710c053 100644
--- a/config/locales/en-MEEP.yml
+++ b/config/locales/en-MEEP.yml
@@ -157,12 +157,8 @@ en-MEEP:
       edit: Meepit
       delete: Deleep
       delete_confirmation:
-        owned:
-          Are you sure you want to deleep "%{list_name}"? Even if you do, we'll
-          remember that you own these items.
-        wanted:
-          Are you sure you want to deleep "%{list_name}"? Even if you do, we'll
-          remember that you want these items.
+        Are you sure you want to deleep "%{list_name}"? If you do, we'll deleep
+        all the items in it, too.
       empty: This meep is empty.
 
     edit:
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 1294e3e0..acc364ac 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -169,10 +169,8 @@ en:
       edit: Edit
       delete: Delete
       delete_confirmation:
-        owned: Are you sure you want to delete "%{list_name}"?
-          If you do, we'll move these items into Items You Own, not in a list.
-        wanted: Are you sure you want to delete "%{list_name}"?
-          If you do, we'll move these items into Items You Want, not in a list.
+        Are you sure you want to delete "%{list_name}"?
+        If you do, we'll delete all the items in it, too.
       remove_all:
         confirm: "Remove all items from this list?"
         submit: Remove all
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index b5df35dc..4b5aeee6 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -117,8 +117,7 @@ es:
       edit: Editar
       delete: Eliminar
       delete_confirmation:
-        owned: ¿Estás seguro/a que quieres eliminar la lista "%{list_name}"? Recuerda que si eliminas la lista seguirás teniendo estos objetos.
-        wanted: ¿Estás seguro/a que quieres eliminar la lista "%{list_name}"? Recuerda que si eliminas la lista seguirás queriendo estos objetos.
+        ¿Estás seguro/a que quieres eliminar la lista "%{list_name}"?
       empty: Esta lista está vacía.
     edit:
       title: Editando la lista "%{list_name}"
diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 27baaf8d..64872f7a 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -117,8 +117,7 @@ pt:
       edit: Editar
       delete: Excluir
       delete_confirmation:
-        owned: Você tem certeza que deseja excluir "%{list_name}"? Mesmo se você fizer isso, vamos lembrar que você possui esses itens.
-        wanted: Você tem certeza que deseja excluir "%{list_name}"? Mesmo se você fizer isso, vamos lembrar que você procura esses itens.
+        Você tem certeza que deseja excluir "%{list_name}"?
       empty: Esta lista está vazia.
     edit:
       title: Editando lista "%{list_name}"