Huh, well, I can't figure out what in our production env stopped working with Honeycomb's automatic instrumentation… so, oh well! Let's try disabling it for now and see if it works.
This means our Honeycomb logs will no longer include _super helpful_ visualizations of how HTTP requests and MySQL queries create a request dependency waterfall… but I haven't opened Honeycomb in a while, and this bug is blocking all of prod, so if this fixes the site then I'm okay with that as a stopgap!
Btw the error message was:
```
Unhandled rejection: TypeError: Cannot read property 'id' of undefined at exports.instrumentLoad (/var/task/node_modules/honeycomb-beeline/lib/instrumentation.js:80:14) at Function._load (/var/task/node_modules/honeycomb-beeline/lib/instrumentation.js:164:16) at ModuleWrap.<anonymous> (internal/modules/esm/translators.js:199:29) at ModuleJob.run (internal/modules/esm/module_job.js:169:25) at Loader.import (internal/modules/esm/loader.js:177:24)
```
Oh also, this is the first time eslint has looked at scripts/build-cached-data.js I guess, so I fixed some lint errors in there.
I'm learning that top-level traces should use operation_name as well as name, because name is the low-level thing that every trace gets (including child traces like db queries and net requests)!
Also there was an incorrect label in one of these, and validPetPoses was missing it altogether
I figure we can get even better messages than "Access denied" in case this happens again!
Also, I need a new deployment to trigger the new env vars, so why not make it count? :)
My hypothesis is that this missing `await` is causing prod Vercel to cut off the request before the async upload finishes. Omitting this `await` was a mistake, so I'm just adding it right in!
I also add logging for the success case. That way, if this isn't actually a fix, I can at least watch the logs and confirm whether the app thinks it's getting to here.
